From captivating docs to must-see reality series and incredible talent, this year's lineup highlights the best in non-fiction and unscripted.